共鳴から共に未来を、
創りあげる。From resonance, we create the future together.

Concept

共鳴する仲間と、未来を共創する。Co-creating the future with resonant companions.

Coherence な未来を共に創りあげていく仲間たちが集い、深く繋がり、共創していくための場をつくります。家族や親しい仲間とともに、富山・立山の自然に抱かれた「ヘルジアンウッド」で過ごす一泊二日です。日中は Heart Coherence の学び、夜は「水の焚き火」を囲んだディープダイブ、そしてサウナや温泉を活かした体験的なアプローチを組み合わせます。We create a space where companions who will build a coherent future together can gather, connect deeply, and co-create. It is one night and two days spent with family and close friends at Healthian-Wood, held within the nature of Tateyama in Toyama. By day, the learning of Heart Coherence; by night, a deep dive around the "water bonfire"; woven together with experiential approaches drawing on sauna and hot springs.

「熱して ── 冷まして ── 整う」。サウナのリズムは、そのまま心のリズムと重なります。身体の助けを借りて頭を静め、自分と他者のあいだに、透明であたたかな「間」を取り戻していく。"Heat — cool — settle." The rhythm of the sauna overlaps directly with the rhythm of the heart. Borrowing the body's help to quiet the mind, we restore a clear, warm space between ourselves and others.

オーガニックであたたかな会として、ご縁ある仲間が引き合わされる場でもあります。一人ひとりが自分の願いにつながり直し、円の中心に立ち現れる「和」から、これからの共創がはじまっていきます。As an organic and warm gathering, it is also a place where companions bound by affinity are drawn together. Each person reconnects with their own longing, and from the Wa — harmony — that arises at the center of the circle, the coming co-creation begins.

The Hive ── 立山連峰を望む、土の中のサウナホテル。The Hive — a sauna hotel set into the earth, overlooking the Tateyama range.

Three Movements

自分・他者・世界と、出会いなおす。Meeting yourself, others, and the world anew.

鍵となるのは、私たちが探求してきたコヒーランス（coherence）という状態。心拍と呼吸を整え、脳と心が一つに働くとき、内と外が調和する感覚が呼び覚まされます。サウナで身体がほどけ、コヒーランスで心が静まり、焚き火を囲んだ対話を通じて、深い位相で互いへの理解が起こる ── 一泊二日の流れの中で、静かに関係性が紡ぎ直されていきます。At the heart of it is coherence — the state we have long explored. When heartbeat and breath align and mind and heart work as one, a sense of inner and outer harmony is awakened. The body loosens in the sauna, the heart quiets through coherence, and through dialogue around the bonfire, understanding of one another arises at a deep register — over one night and two days, relationship is quietly rewoven.

Method

この場を支えている実践。The practice that holds this space.

共感（Empathy）＋ 洞察（Insight）＝ つながり（Connection）。これは、私たちが土台にしている Connection Practice（コネクション・プラクティス）の定義です。創始者リタ・マリー・ジョンソン氏によってコスタリカで始められ、米国・日本・欧州・南アフリカなどへ広がっている実践です。Coherence Circle ではこれを儀式化された手順としてではなく、場の温度や流れ、身体性を大切にしながら、自然な所作のように織り込んでいきます。Empathy + Insight = Connection. This is the definition of the Connection Practice, the foundation on which we build. Begun in Costa Rica by its founder Rita Marie Johnson, it has since spread to the United States, Japan, Europe, South Africa, and beyond. In the Coherence Circle we weave it in not as a ritualized procedure but as a natural gesture, honoring the warmth and flow of the space and the wisdom of the body.

Four Pillars

場を支える、四つの柱。Four pillars that hold the space.

Upcoming

富山で、Coherence Circle を開催します。We are holding a Coherence Circle in Toyama.

One Night, Two Days

一泊二日、共鳴を紡ぐ時間割。One night, two days — a schedule woven from resonance.

The Hive at Healthian-Wood

土の中で、自然と語らう。In the earth, in conversation with nature.

立山連峰の麓、ハーブに囲まれたウェルネスの村「ヘルジアンウッド」。その一角に、土を盛り上げて埋め込まれた、立山連峰を望むガラス張りのサウナホテル The Hive。本リトリートでは、この一棟を貸し切り、人数に応じて蔵など追加のお部屋も手配します。都会の喧騒から離れ、虫の目・鳥の目で五感をととのえ、唯一無二の風景と向き合うためにつくられた場所です。At the foot of the Tateyama range lies Healthian-Wood, a wellness village surrounded by herbs. In one corner stands The Hive — a glass-walled sauna hotel set into raised earth, overlooking the Tateyama range. For this retreat we reserve this building in full, arranging additional rooms such as the kura storehouse as numbers require. Away from the noise of the city, it is a place made for settling the five senses through the eyes of an insect and the eyes of a bird, and for meeting a one-of-a-kind landscape.

サウナプロデュース：川田 直樹（一級建築士・フィンランドサウナアンバサダー）／建築設計：上田 真路（KUROFUNE Design Holdings）／設計パートナー：宇那木 麻衣（club Mai architects）。会場: 富山県中新川郡立山町日中上野57-1／食事: The Kitchen（ランチ）・The Table（ディナー）ほか／アクセス: 富山駅よりレンタカーで約 30 分。Sauna production: Naoki Kawada (first-class architect and Finnish Sauna Ambassador) / Architecture: Masamichi Ueda (KUROFUNE Design Holdings) / Design partner: Mai Unaki (club Mai architects). Venue: 57-1 Hinaka-Ueno, Tateyama-machi, Nakaniikawa-gun, Toyama / Meals: The Kitchen (lunch), The Table (dinner), and others / Access: about 30 minutes by rental car from Toyama Station.

Facilitators & Organizer

二人で、この場をホールドします。Together, the two of us hold this space.

Fees & Pay-it-forward

実費のほかは、恩送りで。Beyond the actual costs, it is pay-it-forward.

宿泊・食事・移動などは、運営の利益を含まない実費として申し受けます。金額は人数・お部屋の調整のうえ、別途ご案内します。Lodging, meals, and transport are charged as actual costs, with no operating profit included. Amounts will be shared separately once numbers and rooms are settled.

※ 宿泊費等は現地にて精算します。※ 富山までの交通費（新幹線等）は各自のご負担となります。* Lodging and related fees are settled on site. * Travel to Toyama (Shinkansen, etc.) is at each participant's own expense.

プログラム参加費は「恩送り」。開催後に、Healing Connections から恩送りのリクエストをお送りします。受け取ったものが次の誰かへと巡っていく、信頼とつながりの循環を願って。The program fee is a "pay-it-forward." After the gathering, Healing Connections will send a pay-it-forward request. In the hope that what one receives circulates onward to the next person — a cycle of trust and connection.

※ 恩送りの目安は平均5万円です。それぞれの経済状況に照らして、無理のない範囲でギフトしていただけたら幸いです。* As a guide, the average pay-it-forward gift is around 50,000 yen. We invite you to give within a range that feels comfortable for your own circumstances.

• 食事｜初日のランチは The Kitchen（富山の食材を活かした Wellness Cuisine）、夜は The Table でのディナー。二日目の朝ごはんも会場周辺でご用意します（食事代は実費として別途精算）。Meals ｜ Day one's lunch is at The Kitchen (Wellness Cuisine drawing on Toyama's ingredients), with dinner at The Table in the evening. Day two's breakfast is also prepared near the venue (meal costs settled separately as actual expenses).
• 持ち物｜常備薬／洗面用具／着替え・ナイトウェア・水着（サウナ・水風呂用）／やや厚手の上着／歩きやすい靴／運転免許証（レンタカーを運転される方）／シェアしたいお茶菓子など（任意）What to bring ｜ Any regular medication / toiletries / a change of clothes, nightwear, swimwear (for the sauna and cold bath) / a somewhat heavier jacket / comfortable walking shoes / driver's license (for those driving the rental car) / tea sweets to share, if you like (optional)